中国史上口技最好的男人,通晓50种语言8门学科,只因为“好玩儿”

224534自从普通话成为国语后,许多人就不服了。我们总能从老一辈嘴里听说:差一点,咱这方言就是普通话啦。其实哪有那么多差一点,普通话又不是通过全民票选选出。而是通过专家研究后,再确定音质佳、韵律好、推广容易的方言作为普通话。

20161219080911320

事实上,在语言学家眼里,国语以北方方言为基础早已是共识。

唯一的分歧,只在于是直接使用北京话,还是借鉴南音、古音,对北京话进行修改。

并不是一开始就选定了直接使用北京话作为国语,专家多是选择后一个方案。

只是修改后的北京话虽然韵律感极佳,却多是专家的人为修改,找不到活的参照。

微信截图_20170606190707

甚至有人讽刺说全国恐怕只有赵元任一人会讲。

赵元任何许人也?他精通33种方言,十几种外语,几乎是学一种语言,便渗透进一种语言文化中去。

他教书授业60年,物理学、数学、哲学、中国音乐史、中国语言、汉语语法、理论语言学、逻辑学等课程都是他的拿手菜。

1934 Chao

赵元任,中国现代语言学之父

只要他教过书的地方都不得不敬佩地给他一个教授职称,从美国语言学界流传的一句话中便可窥见:赵先生永远不会错。

以他这样天纵奇才,讲讲专家改造的“老国音”自不是问题。

他的一生最大的问题,恐怕是“玩儿”的不够。

1709A2

他的家境极好,祖父官衔知州,父亲中过举人,擅于吹笛,母亲擅于诗词和昆曲。

要是再往上追溯,更有一位宋太祖的后裔,诗人赵翼。

书香门第,四个字形容赵元任的家境最为合适。

赵元任从小便表现出了极强的语言天赋。

01300000999163128582332607014

赵翼,代表作:江山代有才人出,各领风骚数百年

他年幼时住过北京、保定等地,9岁时又回老家常州,丰富的经历有益于学方言。

他学方言,发音听起来一般无二,神韵感觉也往往到位,更能牢记不忘。

他读书时有次聚会,他一人用八种方言与人交流,还能让人有老乡见老乡的感慨。

一个班来自五湖四海不罕见,这一个人来自五湖四海真是稀奇。

1908_child

少年赵元任

赵元任18岁时,刚刚读完3年预科,随即赴京参加清华留美庚款生考试

他最终考得第二名,与同批的胡适同船共赴美国,与胡适也成为了要好的朋友。

赵元任最大的缺点便是人生方向不定,坐船之时还想成为电机工程师,坐上了火车便又想当个物理学家,等到读书时,又想当个数学家。

他还不只是想想,在康奈尔大学主修数学时,他还选修了物理、哲学、逻辑学、语言学。

4e3308afta53d0cec74aa&690

图为第一批庚款生,赵元任为第二批:《辛丑条约》规定,中国从海关银等关税中拿出4亿5千万两白银赔偿各国,这笔钱史称“庚子赔款”。而在“庚子赔款”后,美、英、法、荷、比等国相继与中国订立协定,退还超过实际损失的赔款。退还款项除了偿付债务外,其余悉数用在教育上,中国每年向上述国家输送相应的留学生,庚款留学生由此产生。(其中多有传教士帮忙周旋)

原以为赵元任会因此忙不过来,但他却门门高分,成为可康奈尔大学平均成绩的最高纪录保持者。

大学毕业后,他考取了哲学研究生,却钻研音乐。

随后他又转校到哈佛大学,选修音乐,却常费时研究哲学、物理和数学。

在读研期间,他还与同学成立中国科学社,出版《科学》月刊。

01300000258678124469708872806

中国科学会第一任董事会

康奈尔大学对于这个不务正业的哲学博士,竟给的是一个“物理学讲师”的教职。

赵元任留学时个性极为鲜明,在街上不爱和人打招呼,从不考虑衣着打扮的问题。

但潇洒如赵元任,心里也有一个大心结:14岁那年,大姑婆告诉他,给他与一个姓陈的女孩订了亲。

如赵元任一批的新时代青年,思想已经获得自由,怎么能接受婚姻不自由?

001OZm0qzy78wDLKOQS36&690

毕业后,赵元任决心回国,其中退婚就是动力之一。

回国后,他先是解决了工作问题,选择在清华大学教书。

清华大学也是老实不客气,安排他负责教数学、英文、中国史、哲学、心理学、物理。

但这还算是小看了赵元任,他教学闲暇之时,还会与胡适谈论音韵学和国语罗马化问题

微信截图_20170606194505

清华大学旧照

在这个期间,他认识了他一生的挚爱——杨步伟。

他们在朋友的一次家宴上认识,杨步伟的气质谈吐深深吸引了赵元任,而赵元任的活跃幽默也让杨步伟印象深刻。

杨步伟是中国第一个医学女博士,在北京西城开了家森仁医院,而最近多了一个不务正业的客人。

赵元任时常来森仁医院就医,要治的应该是心病。

be1af0a3045e191827de42c04c81aee3

杨步伟年幼画像

赵元任的此时正受清华大学邀请,为英国哲学家罗素作翻译。

为罗素作翻译期间,也是赵元任的语言天赋得到认可的时候。

在这之前,他学习语言学多是因为觉得有趣。

除了平日里和人聊天“攀老乡”,但真要论用得上,倒是机会不多。

c01c9cd6a23a881edd4d5feecae32d46

罗素,英国哲学家

有一次,刘半农刊登了一则“脏话启事”征集各地方言脏话。

赵元任心血来潮,好心上门,用湖南、四川、安徽等地的方言骂得他找不着北,顿感“助人为乐真好”。

为罗素做翻译是第二次让他觉得技能落在了实处。

罗素所说的话总是深奥的多,但赵元任却能准确的翻译出来,就是一些有着地域差异的笑话,也能准确把握当中的神韵。

更为重要的是,赵元任大多用最为地道的方言翻译,一些没学过的方言,就现学现卖也非常地道了。

W020080616490767600866

刘半农

他在一次罗素生病时,抽空翻译了一篇《阿丽丝漫游奇境记》,竟成了一部经典,为日后津津乐道。

除此以外,这段时间最大的成就,莫过于他在中山公园与杨步伟的表白。

他们迅速陷入热恋,并很快进行了一场“新时代婚姻”。

两人没有铺张,找了一起住的房子,到公园照相、印通知,随后邀请胡适和朱徵医生作证婚人。

4e3308afta53d1824fd34&690

赵元任和杨步伟,是有点女大十八变

四人一起吃了个饭便当做是结了婚。

还是在胡适的要求下,他们才补贴了4角钱印花税票(就如现在的结婚办证)。

随后他们就将四百份带有结婚通知书和照片的信件寄给亲朋好友,并说不要任何贺礼,除了书信、诗文、音乐曲谱,又或是捐给中国科学社的东西。

翌日,《晨报》用特号大字报道这次“新人物的新式婚姻”,随即轰动一时。

01100000000000144737908869625_s

婚后,赵元任一家赴美,回哈佛哲学系做教师。

此时他已经明确了自己钻研语言学的主要方向,为此还亲自到哥伦比亚唱片公司灌录《国语留声片课本》,用以推广国语。

这来美国还没几年,清华决定了办研究院,打算聘请四大导师,一定要赵元任答应。

赵元任拗不过,只得卖了家具,收拾了行李启程。

78b28ee5bd13cf6_size53_w669_h220

他与梁启超、王国维、陈寅恪并称国学院四大导师

他们一家绕道欧洲,先去英国,又到法国和德国,随后去了香港。

等赵元任一家玩够了回到清华园已经是秋天了。

他在清华国学院4年时间里,培养了许多学生,而且其中出了许多不同行业的精英。

博学也对他的语言学研究有着很大的帮助,他常用物理学解释语言基础,用生理学解释生理机制,用化学解释语法。

wKhMClGXkIMEAAAAAAAAAAAAAAA771

他还曾进行汉语方言田野调查,亲自考察和研究了近60种方言。

其中一份记录了吴语地区33个地方方言的材料《现代吴语的研究》,被视为现代汉语方言学正式诞生的标记。

赵元任的拼音化的国语罗马字系统在1928年被政府采用。

他还提出了《五度值标调法》,发表在国际语言协会会刊上,被广泛的使用。

五度制gif

五度值标调法,如“妈、麻、马、骂”四个音节可分别标作:[ma55]、[ma35]、[ma315]、[ma51]

为推广国语,普及拼音的作用,他还编写了三个好玩的同音文:

《施氏食狮史》:石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮尸。试释是事。

《熙戏犀》:西溪犀,喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙,席熙细细习洗犀。犀吸溪,戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。

《季姬击鸡记》:季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几 伎,伎即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》。

 

为保留语音材料,他一手组建了东南亚一流的语言实验室用于语音材料录制。

除了在语言学上的成绩显著,他还和刘半农一起创作了传世名曲《教我如何不想她》

他还是中国最早的钢琴作品创作者,一生所作音乐作品逾百首。

f396e01aec7040f18d3c73f98fc2b761

《教我如何不想她》乐谱

提到音乐,就不得不提赵元任的爱妻属性。

他为杨步伟与女儿们所著歌曲甚多,他们6人无聊时便组个小合唱团,唱赵元任写的歌。

他和胡适不仅关系密切,两人惧内的属性也不相上下。

他也从不否认自己惧怕杨步伟,坦然说:爱的越多,怕的越多。

images

赵元任一家四口

二战爆发之后,赵元任一家再次离开祖国,应邀在耶鲁大学任教。

随后,他参加了哈佛燕京学社的中国词典编纂项目,编写出了迄今为止最好的汉语口语词典《国语字典》。

他在余下的教育生涯中,曾回到哈佛大学,又去到密西根大学,最终在加州大学伯克利分校停下脚步,直至退休。

抗战胜利后,他正要回国时,接到教育部长来电,希望他出任南京中央大学校长。

1302801213531_1

赵元任一生洒脱,最受不了的事便是做行政工作,只得回复五个字“干不了,谢谢”。

他们为了避开来自祖国的工作请求,干脆定居国外,整天游山玩水,80岁了,两人仍去欧洲自驾游。

而他们的四个女儿也都是数学家、化学家,女婿也是各行各业的娇楚。

一人活至如此,早已经圆满了。

微信截图_20170606202059

也许是依然贪念相守的生活,杨步伟离世后,他不愿回到自己的住处。

他曾悲伤地说,自己再没有“家”可以回了。

没有杨步伟的后的五个月,他还曾回国,受到了周总理的接见。

原本还说“明年再回国”,却不曾想这是最后一次,他也随杨步伟仙去。

001OZm0qzy78wF63kHG0c&690

周恩来曾想上赵元任的课

他曾和女儿说,自己研究语言学,是因为“好玩儿”。

赵元任虽然贪玩,但他的科研工作依然成功,他的教学工作依然坚持60载,他的爱情事业60年依然长青。

220738.65142233_500

要是羡慕他嘴上说着“好玩儿”,就能颠覆世界。

不然先坚持它个60年?

 

分享到:

相关推荐

  • 15014767454557ed657a277978

    世界唯一癌症疫苗终于在国内上市

    7月31日,葛兰素史克(GSK)宣布,国内首个获批的宫颈癌疫苗希瑞适已正式上市,适用于9-25岁女性。 日前,首批进口的希瑞适已通过中国相关质检部门的检验放行,现正供应全国市场,以满足大量中国适龄女性对通过疫苗接种来预防宫颈癌的健康需求,值得注意的是提供希瑞适接种的卫生机构和其它疫苗一样,...

  • 47611b0661676c1eccf0c25daecb006a_r

    当年汉字简化作下的孽,全都成了语文书里令人费解的知识点

    不知道还有多少人记得当年语文试卷上那些匪夷所思的读音选择题。 下列各组加粗字读音相同的一组是: A.   干涉  干活  主干线  干燥; B.   发财  头发 千钧一发  发人深思; C.   尽量  尽善尽美  尽管  尽力; D.   硕果累累  拖累  危如累卵  累人; 虽说只是简简单单的读音...

  • 0 (3)

    吃出人命的福寿螺是何方妖孽,10年前就让80多人染上寄生虫,一度遭禁售

    近日,豆瓣上一个帖子在网上引起了广泛的关注。 一位ID名为“缓缓归”的网友称在蜜月时,吃了一种疑似“田螺”的菜品,导致颅内寄生虫感染。 在半年内,她就接受了6次腰部穿刺治疗,扎了300多瓶水和吃了十几盒打虫药。 因为大量使用药物和激素,本已怀孕的她也不得不选择流产,身心遭到不同...

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

SME 发掘你不知道的科技故事